One Apple a day…

We are definitely in the mood to organize all our sources of terminology. There is no gain in having amazing glossaries without being able to optimize their usage.

 That’s why we are dedicating some time to it, and today we have finally created a TM from the MAC OS X glossaries available on the  web. To retrieve the files, you will have to log in as a developer with your Apple ID.

apple

It’s easy to download your language .dmg files into your disc. If you’re not a MAC user, the hard part can be to extract them: try peazip.com.

When you’re done, follow the instructions given by CATguru:

You might obviously also feel tempted to create a termbase out of the Excel version of the glossaries, but for some reason you’ll get an error message. I suppose this is caused by the symbols in some entries. Anyway, as far as I am concerned, to be able to interact in SDL Studio with an Apple TM will be an awesome improvement!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Bienvenue sur le site de l'AFFUMT !

site de l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction

Leading Technical Communication

On technical communication, leadership, and occasional flights of fancy

indie.ana words

translation • revision • editing • terminology • Portuguese • English • German

Histórias de Portugal em Marrocos

sobre Património, História e outras histórias. Blogue de Frederico Mendes Paula

UN, You Know ?!

Your blog for all events in, around and about the UN

LibroEditing proofreading, editing, transcription, localisation

proofreading, editing, writing, transcription and localisation

Tranix Translation & Editing Services

Words are my business and I want to make them work for you

CSUSM WC Editing and Revision

4 out of 5 students should be using this resource

Blog Português sem Mistério

Dicas de português. Conheça os erros mais frequentes de gramática e ortografia. Serviço de revisão de texto. Betty Vibranovski

CMOS Shop Talk

From the Chicago Manual of Style

Book Center Brazil

Centro de Cooperação de Difusão FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL

infotra

Blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL

Blogue do IILP

Promocão e difusão da língua portuguesa

Escreva certo

translation • revision • editing • terminology • Portuguese • English • German

Por um texto melhor - Chico Viana

translation • revision • editing • terminology • Portuguese • English • German

Blog – Else Gellinek, Sprachrausch

translation • revision • editing • terminology • Portuguese • English • German

%d bloggers like this: